Teaching

Course texts in your own language

対象教員事務

Word a course's slide texts, quiz questions and exam questions yourself — in the language in which you teach. Manual work takes precedence over machine translation.

自分で試す

目的#

Machine translation does not always get specialist language right. Whoever teaches in a language should be able to define their texts there themselves — and they should not disappear again with the next translation round.

使い方#

クリック手順LecturerCourse texts in your language

1In the lecturer area open “Course texts in your language”.
2Choose a course at the top; the courses of your own institution appear, including the published courses from the workshop.
3Choose the area: “Slides”, “Quiz questions” or “Exam questions”. For courses from the workshop only the slides are available here.
4For slides and quiz questions choose a module; exam questions apply to the whole course.
5Choose the language, edit the texts and save (図 1).
図 1 On the left the texts of the chosen area, on the right the chosen text in the target language for editing and saving.
図 1 On the left the texts of the chosen area, on the right the chosen text in the target language for editing and saving.

設定とスイッチ#

機能カタログに独自のスイッチはありません — 周囲の機能に含まれます。

When nothing appears#

“No final exam is stored for this course.” — there is no question pool for the exam.
“No quiz is stored for this module.” — the module has no quiz questions.
“This module has no slides with text.” — for example pure image slides.

ヒント#

What is entered here applies — even after the next round of machine translation. The other languages are updated in the background without overwriting other lecturers' manual work.
The surface is reserved for lecturers and the administration: whoever can write course text can also write exam questions.

自分で試す#

QR コードを読み取るか、ボタンを押してください

架空のサンプルデータでデモ用の役割を開きます — 登録不要。