跳到正文
免费试用

Teaching

Course texts in your own language

面向教师行政

Word a course's slide texts, quiz questions and exam questions yourself — in the language in which you teach. Manual work takes precedence over machine translation.

亲自试用

用途#

Machine translation does not always get specialist language right. Whoever teaches in a language should be able to define their texts there themselves — and they should not disappear again with the next translation round.

使用方法#

操作路径LecturerCourse texts in your language

  1. 1In the lecturer area open “Course texts in your language”.
  2. 2Choose a course at the top; the courses of your own institution appear, including the published courses from the workshop.
  3. 3Choose the area: “Slides”, “Quiz questions” or “Exam questions”. For courses from the workshop only the slides are available here.
  4. 4For slides and quiz questions choose a module; exam questions apply to the whole course.
  5. 5Choose the language, edit the texts and save (图 1).
    图 1 On the left the texts of the chosen area, on the right the chosen text in the target language for editing and saving.
    On the left the texts of the chosen area, on the right the chosen text in the target language for editing and saving.

    图 1 On the left the texts of the chosen area, on the right the chosen text in the target language for editing and saving.

设置与开关#

功能目录中没有独立开关——该功能属于其所在环境。

When nothing appears#

  • “No final exam is stored for this course.” — there is no question pool for the exam.
  • “No quiz is stored for this module.” — the module has no quiz questions.
  • “This module has no slides with text.” — for example pure image slides.

提示#

  • What is entered here applies — even after the next round of machine translation. The other languages are updated in the background without overwriting other lecturers' manual work.
  • The surface is reserved for lecturers and the administration: whoever can write course text can also write exam questions.

亲自试用#

扫描二维码或点击按钮

打开带虚构示例数据的演示角色，无需注册。

亲自试用

https://kurs.balzac-publishers.com/api/g-uds/enter?persona=karl&next=%2Fdozent%2Ftexte

相关功能#

背景知识